Jouons au puzzle.
Voyons si tu passes le niveau trois.
J'ai fini, vous le voulez ?
Oui, merci.
Votre attention...
On finira après.
Mesdames et messieurs, voici les turbulences prévues.
Ça ne durera pas, mais attachez-vous.
Attachez-vous.
Asseyez-vous.
Changement !
- Attendez ! - Ne bougez pas !
Restez où vous êtes !
Regardez devant et attachez-vous.
Reculez.
Assis, attachez-vous !
Dans le coin.
Avec elle.
À l'arrière.
Asseyez-vous. Regardez devant.
Appelez le pilote, dites-lui qu'on va atterrir.
- Ça va ? - Oui ?
Bien.
Monsieur, nous avons un problème.
Dites-lui ou je tire.
Écoutez,
on va faire un arrêt imprévu.
Regardez devant vous,
et ne parlez pas.
Tout ce qui transmet,
tout ce qui reçoit, ça va dans le sac.
Couvrez les hublots et ne bougez pas.
Faites ce qu'on vous dit et tout ira bien.
Monsieur, votre sac.
Tenez.
Téléphone ?
Non, pas de téléphone.
Écoutez-moi tous très attentivement.
On est deux là,
mais on est plus nombreux à bord.
Ils sont armés.
Ils sont devant vous, derrière vous,
ils prétendent être comme vous.
Si vous ne faites pas ce qu'on demande,
on tirera.
Couvrez ce hublot, maintenant !
Équipe 1, alerte, 9Z9.
Allez à l'aéroport.
Ils font voler l'avion ?
Négatif, c'est le pilote d'origine.
Ils ne sont pas dans le cockpit.
Ils utilisent les passagers pour forcer l'atterrissage.
Pas de mission suicide.
Aucun contact,
il faut commencer quelque part si on veut les sauver.
Quel genre d'arme passe la sécurité ?
- L'avion est parti du mont Tremblant. - Station de ski ?
Petit aéroport.
Trop petit pour un scanner ?
C'est cet aéroport pour une raison.
Un infiltré ?
Peu de sécurité, on fait passer l'arme par-dessus.
Et quelqu'un d'autre le cache.
Et les passagers ? Des appels au 911, à l'aéroport ?
Silence. 75 personnes, et pas un appel.
On va les faire sortir.
On en a déjà parlé deux fois.
Une fois à terre, le SRU...
Pas moyen qu'ils aient des complices.
Ne parlez pas.
On devrait bouger. Ils sont deux.
- On devrait les maîtriser. - Ils sont armés.
Ils le feront sortir ?
On doit saisir l'opportunité.
En y allant à plusieurs, on sera en supériorité.
Et mourir ?
Peut-être qu'ils auront ce qu'ils veulent et qu'on partira.
- Sergent Parker ? - Là.
Roland Bosch, aviation fédérale.
On veut pouvoir communiquer, ordinateurs et téléphones.
- On sera là un moment. - Servez-vous.
- Autre chose ? - Des nouvelles ?
Rien, mais le pilote attend.
Super, merci.
Il faut qu'on rentre, il y a une meilleure vue ?
Par ici.
Ici le sergent Parker, du SRU.
Il n'y avait que deux voix ?
Ils disent être armés, et qu'ils ont des complices.
- Vous les avez vus ? - Ils ont caché le judas.
Ils n'ont pas essayé d'entrer ?
- Ils nous veulent en vie. - Pour voler ?
Ça doit être plus.
Capitaine, est-ce qu'ils ont fait une demande,
mentionné des noms ou appartenances ?
Juste atterrir et attendre.
La cabine est pressurisée ?
La porte s'ouvre pas.
Vous pourriez la dépressuriser sans les alerter ?
Si je le fais doucement, ils verront rien.
Vous allez venir ?
On va tenter une résolution pacifique.
Accrochez-vous, on vous tient au courant.
On a deux hijackers confirmés, peut-être plus.
Deux suffisent.
Je suis sur le toit.
Les hublots sont cachés, on voit rien.
Ils nous verront venir.
On a deux approches possibles, l'avant et l'arrière ?
Vous avez un avion identique ?
Ça va ?
Bien.
Ils sont tranquilles, les téléphones sont à l'arrière.
Étape deux.
Boss, appel au 911
d'un hijacker du vol 203.
Passe-le-moi.
Prêt ?
Sergent Greg Parker, du SRU.
Qui est-ce ?
- Nos demandes... - Je n'ai pas entendu votre nom.
Première,
arrangez la libération immédiate de Bernard Moore
au centre de Scarborough.
Compris, mais je dois savoir si les passagers sont en sécurité avant...
Deuxième, emmener Bernard Moore à l'aéroport,
attendre nos instructions pour son transfert dans l'avion,
et on partira.
Vous avez mon numéro.
Appelez quand c'est fait.
On peut le faire sortir ?
Prison à vie, meurtre.
- Il a tué un flic. - Une évasion ambitieuse.
Jules, faisons venir Moore.
Quoi ? Vous le sortez de prison ?
- Vous pouvez pas leur donner. - Attendez.
Les pilotes dépressurisent.
On va tester un avion identique.
Je te tiens au courant.
Si vous leur donnez, d'autres vont faire pareil.
Bernard Moore est la clé, il peut nous aider.
- C'est un prisonnier fédéral. - Je sais.
Je peux y aller.
C'est à 20 min, ça pourrait accélérer sa libération.
J'ai besoin de toi ici.
Je leur donnerai pas.
Je m'en tiens à la vérité,
je gagne du temps pour bien le faire.
On veut une capitulation, ils veulent vivre.
Rien à ajouter.
Je fais mon possible,
mais Bernard Moore est dangereux.
C'est pas facile, ça pourrait prendre...
Vous gagnez du temps, et ça me va pas.
La prison est à 15 min,
vous en avez 30.
Donc 15 h, ou je tue des passagers.
Saison 4 - Épisode 8
Grounded
Sous-titres : Kayia
Bernard Moore a tué Brian Johnson,
le 6 juin 2005.
Il a plaidé non coupable, disant qu'ils sont entrés illégalement,
violant ses droits de "citoyen libre".
Comme dans le groupe survivant ?
Ils ne reconnaissent pas l'autorité, ils ont leur constitution.
- Et le droit d'avoir une arme. - Beaucoup.
Ils ne payent pas de taxes,
n'utilisent pas de cartes d'identité, les enfants n'ont pas école.
Trente membres vivaient avec Moore ce jour-là.
Un gros fiasco.
- Comment ça ? - La police voulait des armes illégales.
Ça a dégénéré.
Quand ça s'est calmé,
Johnson était mort, avec deux citoyens libres.
Les dirigeants ont été arrêtés.
Bernard Morre a été le seul identifié par la police.
Les autres ont été relâchés.
Voyons les photos du groupe GCL.
Compare avec les caméras au mont Tremblant.
On a 20 minutes.
Les portes sont à 3 m.
Accès d'urgence à l'extérieur...
Le problème, c'est de monter sans qu'ils nous voient.
Et ouvrir les portes assez vite.
Vitres doublées, rien pour un sniper.
Surtout avec les rideaux.
Des morts ont déjà été évitées ?
Mesurons les angles morts.
Je confirme un Geoff Daikin à bord de l'avion.
Le beau-frère de Moore, le second,
il utilise l'alias Vernon Howell.
Bien, Jules.
Cherche encore, ils ont peut-être des complices.
Il reste 18 minutes, pourquoi vous rappelez ?
Je lui enlève le contrôle en imposant mes horaires.
C'est allé vite, vous avez quoi ?
- Vous avez Moore ? - Geoff Daikin ?
Vous avez moins de 18 minutes.
Je ne veux pas que ce soit comme à Helford.
Des gens ont été tués.
Des deux côtés.
Non, vous ne savez rien sur Helford.
Les médias ont recraché ce que les flics ont dit,
mot pour mot.
Nous avons travaillé dur pour que le pouvoir en place
fasse une exception aujourd'hui
et votre ami est en route.
Mais je vous le dis, certains n'aiment pas ça,
car ils voient ce que vous faites comme un acte terroriste.
Pour moi,
vous et vos collègues n'avez pas fait tout ça
pour tuer des étrangers innocents.
J'ai raison ?
- Oui. - Bien.
Bien, je vais le dire à mes patrons.
En attendant, parlez-moi de Helford.
Ce qui s'est passé, c'est qu'ils ont permis un massacre.
Ils sont entrés,
ils ont tué nos amis, nos familles,
pris nos enfants,
et nous ont confisqué nos terres !
Vous ne vouliez que vivre sous vos lois.
Aujourd'hui, vous voulez une 2d chance.
Nous avons cultivé nos relations avec un pays que...
que je ne nommerai pas.
Ils ont une piste ici...
La portée d'un 737 plein est de 3 000 km.
Mexico et Amérique Latine à portée.
Moore est là.
... une fois installés.
Tout ce qu'on veut, c'est être nos propres maîtres.
Je comprends.
Quand vos amis arriveront,
vous n'aurez pas besoin de bagages.
Alors si on parlait de relâcher ces passagers.
Attendez une minute, ralentissez.
Vous avez dit ne pas vouloir leur faire de mal,
et je ne pourrais pas vous donner Moore
sans un geste de bonne volonté.
Quoi ? Un geste de bonne volonté ?
Quoi ? Faites vos devoirs !
C'est pas moi
qui doit prouver qu'on peut me faire confiance !
Quoi ?
Il a dit "faites vos devoirs", donc analysons Helford.
Pas la version officielle, celle d'un témoin.
- Je vais parler à Moore. - Prends sa photo, prouve qu'il est là.
Eddie, statut ?
On étudie les angles morts pour l'approche.
Moore est là, mon sujet perd patience.
Il faut qu'on puisse accélérer.
Compris. Sam, je te vois pas, t'es où ?
Et maintenant ?
C'est bon...
c'est bon...
Je te vois, marque-le.
La zone aveugle.
On a...
20 degrés.
On fera avec, il faut trouver comment entrer.
Le personnel d'urgence est demandé
à la zone de sécurité un.
Le personnel d'urgence est demandé...
Pourquoi on parle ?
Laissez-nous partir, pas de blessés,
on disparaîtra.
Il y a 75 innocents, vous en ferez quoi ?
On les relâchera dès qu'on sera en sécurité.
Vos amis sont en sécurité.
Nous ne voulons...
On aurait coopéré à Helford.
Le truc,
c'est qu'on dormait tous.
Oui soldat, c'était pas dans le rapport.
3 h du matin, nos vitres explosent,
on nous jette à terre.
Nos enfants crient et s'étouffent à cause du gaz.
Une grenade touche le rideau et la pièce s'enflamme.
Je continue ?
J'en suis navrée.
Mon équipe n'opère pas comme ça.
Pour être juste, il y avait des armes illégales.
On a le droit de se défendre.
On a pas déclaré la guerre.
Qu'il reste là, je reviens.
J'ai entendu.
Pas le meilleur moment de la police.
J'ai la même histoire.
J'ai parlé au capitaine.
Le commandant a été ambitieux,
il les a envoyés sans infos.
Petite équipe, mal équipée, pas de connaissances en psychologie,
La surprise était la meilleure arme.
Sans essayer de négocier.
Ils nous voient comme les autres.
On est les soldats du gouvernement en place.
Parker, étant donné, les chances d'une reddition...
Sont plus minces.
On a un plan B.
Eddie, Sam, on a 15 minutes
avant la 1re perte.
15 minutes, c'est pas assez...
On travaille une stratégie pour contrôler sans pertes.
Il faut leur parler si on veut arrêter le décompte.
Pour les distraire.
Trop tôt pour qu'ils voient Moore ?
Pas si on est obligés.
15 minutes, Parker.
Me parler ne changera rien.
Moore est à l'aéroport.
Quoi ? Bon, prouvez-le.
Il nous a parlé de la matinée où la police est arrivée.
Geoff, comprenez que le SRU n'agit pas comme ça.
Bien.
Faites-le sortir, finissons-en.
Mes patrons veulent voir des gens sortir
avant le reste.
On va pas s'écraser
contre un immeuble, pour l'amour de Dieu.
On veut Moore !
Je sais, mais l'avion ne quittera pas le sol
avant d'avoir quelque chose de vous.
Je vous en donne 10.
Il vous en reste 60.
Vous y arriverez avec moins.
D'accord, 20.
Il vous en reste 50 à gérer.
Quand ils sont cloîtrés, ils sont exigeants.
La salle de bain, la nourriture, et pire, ils interfèrent.
Croyez-moi.
Vous voulez garder 50 civils ?
- 30. - Je vous en enlève 50
et vous aurez plus de contrôle.
J'envoie deux hommes avec des escaliers, ils ne vous embêteront pas.
Comment je sais que Moore est avec vous ?
Je vous envoie une photo. Alors, 50 ?
C'est bon.
Merci.
J'envoie une photo.
Je vais vous dire quelque chose,
si je vois un truc sur le tarmac, quelqu'un en plus,
de mauvaises choses vont arriver.
Vous faites le bon choix, deux hommes, c'est tout.
Parfait, on vous appellera quand ça sera prêt.
Eddie, revenez.
Extraction partielle, compris.
Pas de compromis.
On avait dit ça.
Je sais, mais regarde, il est là.
En plus,
c'est 50 de moins à garder.
Cinq...
Treize...
sept, vingt-trois...
vingt-sept, trente-trois...
trente-cinq...
trente-neuf, quarante-quatre...
Cinquante.
Vous y compris.
Et le personnel.
Écoutez-moi !
Je ne veux pas de héros.
Ceux qu'il a comptés,
les 50 qu'il a comptés et le personnel,
levez-vous doucement.
Personne d'autre !
Levez-vous doucement.
Faites la queue.
Une ligne à l'avant.
Faites ce qu'on vous dit, vous rentrez chez vous.
Doucement.
Doucement, venez à l'avant.
Assis.
Ne regardez pas en arrière, droit devant.
Vers l'avant, bougez doucement.
Voilà.
À l'avant.
Un à la fois.
C'est notre chance.
La porte va s'ouvrir.
S'il y en a d'autres...
on le saurait.
Vous allez tout faire foirer. On pourrait être les prochains !
On est soixante-dix.
On peut pas rester et voir la porte se refermer.
Ne faites rien.
Pas de contact, pas de marge d'erreur.
Prêt.
En place.
On couvre les otages en 1er.
Là, c'est bon.
Porte ouverte.
Directement au hangar.
Allez, avancez.
Huit, neuf, dix, onze...
Je vois le bout d'un bras,
à l'intérieur de la porte.
Attendez.
16, 17, 18...
Allez, par ici.
Par ici.
31, 32, 33, 34...
Allez-y, continuez d'avancer.
Plus vite !
Regardez devant.
Attention. Allez au hangar, allez.
Directement au hangar.
S'il vous plaît, ne faites rien.
N'empirez rien.
42, 43, 44...
- Tirs. - Couvrez les passagers.
Pas de solution.
Maman !
48, 49.
Tout ira bien.
Eddie, partez.
Presque.
Geoff, ça va ?
Je devais l'arrêter !
Geoff est touché.
La porte.
On va la retrouver.
On vous rappellera. Les pilotes vont bien.
Ils ont entendu les tirs et la panique, c'est tout.
Quoi qu'il se passe, on était pas les cibles.
Une fois passé les tests...
Tout ce qu'ils ont entendu ou vu.
Greg, on doit bouger.
On sait rien.
Quelqu'un est mort, le jeu a changé.
On avance jusqu'à l'angle mort et on fonce.
On remplacera les pilotes
par la fenêtre du cockpit.
Spike et moi à l'arrière, par la cloison.
Une explosion et on y est.
On utilisera la distraction à l'avant.
Localiser et neutraliser.
En position, mais je donne l'ordre.
Quoi ?
- Je veux lui parler. - C'est fini.
- Un otage est mort. - Une dernière fois.
On a tenu parole, pas eux.
Jusqu'à ce qu'ils tirent,
il n'y avait que deux hommes dont on était au courant.
C'était lui ?
Et eux ?
Là, lui.
Richard Freiberg.
Dites-moi c qu'il s'est passé.
C'est allé si vite...
un des...
un des passagers a voulu prendre l'arme de Daikin
et elle...
Il a été tué, par Daikin ?
La femme assise à côté de lui.
Je croyais que c'était une passagère,
mais non.
Il s'appelait Jerry.
D'autres blessés ?
Il était...
Il était au-dessus de Daikin quand elle a tiré.
Elle a touché les deux.
Vous avez pu la voir ?
Des cheveux noirs,
mince,
la trentaine passée...
Désolée, je me souviens pas.
Vous avez été super.
Merci.
Vous avez entendu ?
Parfaitement.
- Il s'est passé quoi ? - Daikin est peut-être blessé.
Si on le perd, c'est retour à zéro.
Ils sont déstabilisés.
Je veux la tireuse.
J'arrive.
Tu sais, ce gars...
il voulait les remonter contre vous.
Il a presque... J'ai dû l'arrêter.
J'avais pas vu.
On va s'en sortir.
Je veux...
de l'eau.
Apporte de l'eau.
Désolée.
D'autres héros ?
Quelqu'un ?
Au prochain, on en tue trois, c'est clair ?
Presque dans l'angle mort.
Que les pilotes soient prêts.
Doucement à l'arrière.
Porte hydraulique, elle peut faire du bruit.
Donc non.
Panneau d'accès.
Boss, du nouveau ?
- Les hijackers ? - Rien.
Allez, voilà.
Allez, foncez, par là.
Par le panneau, là.
En position, équipage à terre.
En douceur.
On entend.
Ça va ?
J'ai un truc.
Tu entends quoi ?
Ils sont à l'avant. Daikin ne va pas bien.
Parker, où est Moore ?
Que s'est-il passé ?
On coopérait.
Cet homme m'a attaqué sans provocation,
on a fait le nécessaire.
C'est à vous.
Je vois que vous n'allez pas bien.
Je veux partir. On veut partir avec Moore.
Je peux envoyer un médecin.
Vous gagnez du temps.
L'heure tourne, 15 minutes.
Pas de Moore, et les corps voleront.
Si la balle est à l'intérieur, vous ne survivrez pas au vol.
Je peux envoyer des ambulanciers ou vous expliquer.
- À vous de voir. - Bien essayé.
Quinze minutes.
Je l'ai.
J'ai envoyé des textos aux passagers, mais rien.
Mais j'ai eu autre chose.
L'identité de la troisième.
Sandra Moore.
Un lien avec Bernard Moore ?
Sa femme, la soeur de Daikin.
Elle a tiré sur son frère ?
Ça va être dur.
Je vais voir Moore.
Vous faites quoi ?
- Rien. - Vous avez vu ce qu'ils ont fait.
Vous voulez qu'on meure ?
Je suis pas avec eux.
Je vais à l'école.
J'ai une bourse pour le hockey.
Je commence la semaine prochaine. Premier semestre.
Premier vol.
Ma fille et moi allons voir son père. Il a un nouveau travail.
On déménage bientôt.
On y arrivera tous.
Surveillez-les.
Tiens bon.
Il va arriver et on partira.
Reste avec moi.
Va chercher une autre trousse à l'arrière.
Vite !
Excusez-moi, je voudrais aller aux toil...
Désolée.
Écoutez-moi.
Le frère de votre femme est touché, il ne veut pas de soins.
Si vous montez et qu'il décolle,
il mourra en route, ça vous va ?
Ils vous écoutent.
Si vous les faites sortir,
votre peine pourrait être réduite.
Vous vendriez vos hommes comme ça ?
J'ai un texto d'une passagère.
Elle appellera.
C'est bon ?
Ça va ?
Je pense.
Et vous ?
Ça va aller.
Bien.
Ce flic au téléphone,
il a dit pouvoir guider les soins.
Appelle-le.
Vous pouvez nous guider ?
- Ici Greg Parker, c'est qui ? - Il tremble comme s'il avait froid.
Perdu beaucoup de sang.
Je peux envoyer un ambulancier.
Dites-moi quoi faire.
J'ai entendu qu'il avait du mal à respirer.
On dirait un pneumothorax, faites vite.
Parlez.
Allongez-le bien droit.
On doit l'allonger.
Il est allongé.
Prenez quelque chose pour couvrir la blessure.
Scotch, plastique,
et serré, pour que l'air n'entre pas.
Il a du sang dans la bouche.
Va lui chercher de l'eau.
Pas d'eau ! Rien à boire.
Appuyez fort,
pour sceller la blessure.
Respire.
Respire !
Désolée.
Tellement désolée...
Sandra, désolé.
C'est vous !
- Je peux envoyer une ambulance. - C'est vous !
Il est mort.
Avec vos tactiques...
Il avait confiance.
Je suis navré pour votre perte, mais je peux aider.
Bernie est là, on peut aider.
Amenez-le et donnez l'autorisation !
Faites décoller cet avion !
Faites ce que je dis ou quelqu'un d'autre meurt.
Vous avez dix minutes.
Nicolas, amène-toi ! Tout le monde se bouge.
On a du boulot.
Allez, décroche Sandra.
Elle a tué son frère,
l'a vu mourir et nous en veut.
Pas de compromis.
Pas de visuel.
Je peux recontacter le numéro.
Ça risque de l'exposer.
Je vais chercher autre chose.
Eddie, des nouvelles ?
On a le panneau.
Encore cinq minutes.
Sandra a appelé un autre complice.
Donc trois cibles.
Bougez !
Allez, vous tous !
À l'arrière de l'avion !
Plus vite ! Asseyez-vous !
Plus rien, ils sont à l'arrière.
Ils pensent qu'on est les pilotes.
Si on y va, on les surprendra.
- Je suis prêt. - Négatif.
Il faut tout le monde, ça ira vite.
On y va en même temps.
Arrêtez.
Il faut qu'elle sache que j'écoute.
C'est trop tard.
Si elle le pense...
c'est perdu.
C'est perdu depuis le mort.
Votre scénario de reddition n'est plus une option.
C'est une option, jusqu'au contraire.
Dans ce cas, on sera prêt.
Ils font quoi ?
Ils nous rassemblent pour nous surveiller
s'ils doivent rouvrir.
Ils n'en ont pas parlé.
Pas vivants.
Je dois mettre la charge au bon endroit.
En effet.
Vite et bien.
Il est temps.
Emmène un volontaire à l'avant.
Toi.
Bouge !
La passagère.
Décroche.
Ici l'agent Jules Callaghan.
Qui est-ce ?
Holly Mccord.
La mère de Bella.
C'est dangereux de parler,
mais votre fille va bien.
Ça va aller.
Ils en ont pris un autre, ils vont le tuer. Je fais quoi ?
Restez en ligne,
mais ne parlez que si vous pouvez.
Des agents sont à bord.
Nous allons entrer.
On a besoin de vous.
Je vais voir ma famille.
Écoute.
Je vais à l'école.
Un autre passager est à l'avant.
Oui, je sais.
Ils accélèrent.
- Je fais de mon mieux. - On y est presque.
- Prêt. - Je vais qu'à l'école.
Non.
Ils sont juste là et on fait rien ?
Si le passager est devant la porte, ça nous ralentira.
C'est important, ça va aller vite, on ne veut pas d'erreurs.
Les passagers sont à l'arrière,
un homme armé est au milieu,
et deux devant avec un passager.
Correct ?
Dis-leur qu'on arrive par l'arrière
et le cockpit.
Il faut qu'elle garde les innocents hors de danger.
Mon équipe va entrer par-derrière
et le cockpit.
Tout le monde va devoir se baisser.
Aidez-nous pour que personne ne soit au milieu.
Compris ?
Dépêchez-vous, ils ont un passager.
Plus rien.
Merci d'avoir décroché.
Vous avez 60 secondes
pour me montrer...
Il y avait des enfants.
Je vais le tuer.
Vous vouliez les voir grandir.
On continuera à tuer
sans Bernad Moore.
Pensez à eux,
à ceux qui veulent la même chose.
- Vous êtes des survivants. - Vous aurez 20 morts sur la conscience.
- C'est votre chance de survivre. - 60 secondes !
60 secondes...
Eddie, attendez.
Arrêtez-vous.
Un innocent est menacé.
Si on entre, il meurt.
On le perdra pas.
On va leur donner ce qu'ils veulent.
Ça va aller.
Freiberg, prépare-toi.
Compris.
Ne faites pas ça !
C'est fini.
Dis-moi quand.
Non, pitié.
Porte dégagée.
À mon signal.
Attendez.
- Regardez par la fenêtre. - Et mourir ?
Ne faites pas d'erreur, je vous le donne.
Alors ?
Bernie.
Trois mètres.
Dès que tu vois Sandra...
C'est le plan ?
Céder à leurs demandes ?
Je dois faire sortir les passagers.
En y mettant quelqu'un d'autre ?
Une distraction.
Quelques secondes, elle ne tirera pas.
On entre, et s'ils nous menacent, on les neutralise.
À toi, boss.
Pas encore.
Il monte les escaliers.
On a réussi.
C'est bon de te voir. Tu laisses entrer le froid.
- T'as l'air... - Fatigué ?
Non, super.
Les trois sont à l'avant
et se concentrent sur le nouveau.
Faites attention, il y a un blond avec eux.
Il est avec nous, ne lui faites pas de mal.
C'est pas fini, il faut décoller.
- On a les otages. - Utilisons-les.
Il a vu, il arrive.
Dépêchez !
- Maintenant. - À trois.
Baissez-vous, on arrive.
Trois...
- Tu fous quoi ? - Baissez-vous.
Deux...
Tu veux mourir après ?
Un. C'est parti.
Lâchez votre arme.
J'ai dit lâchez votre arme.
Lâchez votre arme !
Me dites pas...
Deux sujets à terre.
Ça va aller petit, ça va aller.
Maman !
Ça va ?
Ça va.
Le SIU va vouloir te parler.
Je dis la vérité.
Voilà.
Ton premier mort ?
Ça te suit.
Rends-toi service.
Rentre chez toi.
Je t'amènerais.
Non, ça ira.
C'est le boulot.
Ça va maintenant, mais pas plus tard.
Pour tout le monde.
Je suggère pas d'alcool.
C'est important de ressentir.
Ed et moi sommes tes contacts des prochaines 72 h.
On se parlera.
Ce serait bien.
C'est aussi le boulot.